Finnland

Buchveröffentlichungen

Aaltonen, Esko: Jokioisten – Forssan rautatie 1898-1948. Julkaissut 50-vuotispäiväkseen 9.12.1948 Jokioisten – Forssan rautatieosakeyhtiö, Forssa: Jokioisten – Forssan rautatieosakeyhtiö . 1948 – [2], 20, [1] s.; 8:o . Dt. Übers. d. Titels: Die Eisenbahnstrecke Jokioinen–Forssa 1898–1948. Herausgegeben anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums am 9. Dezember 1948

Aho, Juhani: Die Eisenbahn; übersetzt von Gustav Schmidt, Rostock: Hinstorff . 1986 – 134 S. : Ill. ; 20 cm , ISBN 978-3-356-00020-7. – Der finnische Schriftsteller Juhani Aho (1861-1921) befasst sich in seinem Debütroman „Rautatie“ aus dem Jahr 1884 mit dem Eindringen der Eisenbahn in eine konservative Welt.

Alameri, Mikko (Hrsg.): Eisenbahnen in Finnland (Internationales Archiv für Lokomotivgeschichte; Band 22), Wien: Slezak . 1979 – 192 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. ; 25 cm , ISBN 978-3-900134-22-8 –

„192 pages (of which 86 pages are photos), drawings of locomotives and rolling stock, locomotive lists. German text. Laminated boards, fine. Some general history but mainly locomotives.“ (Robert Humm).

———: Pieni Kapearaidekirja, o. O: Kustantaja Laaksonen . 2012 – 40 S. : 90 farb. Fotos , ISBN 9789515805451 – Übers. d. Titels: „Kleines Schmalspurbuch“ – 90 Fotos, zwei Drittel davon aus Finnland und Skandinavien

——— (Hrsg.): Suomen rautatiet (Internationales Archiv für Lokomotivgeschichte; Band 22), Wien: Slezak . 1979 – 192 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. ; 25 cm , ISBN 978-3-900134-52-5 – Finnischsprachige Ausgabe. Bildunterschr. dt. und finn. Dt. Ausg. u. d. T.: Eisenbahnen in Finnland.

Bergström, Matti / Einola, Erkki / Kilpiö, Olavi: Kapeat kiskot. Suomen yleiselle liikenteelle avatut yksityiset kapearaiteiset rautatiet, Jokioinen]; [Hyvinkää]; [Toijala: Jokioisten museorautatie] : [Rautatiemuseo] : [Veturimuseo . 1993 – 208 s., [4] kuvas. : kuv., kartt. ; 26 cm , ISBN 978-951-96543-1-7 – Zusammenfassung in deutscher Sprache: Die schmalspurigen Eisenbahnen des öffentlichen Verkehrs in Finnland.

Brimalm, Christer: På jakt efter ånglok. En järnvägsentusiasts minnen och äventyr (TNF bok; Band 210), Stockholm: Trafik-Nostalgiska Förlaget . 2016 – 112 sidor : illustrationer, kartor ; 28 cm , ISBN 978-91-87695-37-7 – Rez. in DS 276 (8/16), S. 135 – „Dampflok-Jagd“ in Schweden, BRD; DDR, Polen und Finnland in den 1970er und 1980er Jahren.

Cole, D: Steam locomotives of Finland, o. O. 1964 – 19 pages ; 21 cm . – Hektographierte Lokomotivliste

Eonsuu, Tapio et al.: Suomen veturit. Die Lokomotiven Finnlands. 1 osa: Valtionrautateiden höyryveturit. Band 1: Die Dampflokomotiven der Staatsbahn, Malmö: Stenvall . 1975 – 176 S., 57 Fotos, 1 Zeichn., 5 Karten , ISBN 91-7266-021-X – Rez. in CRJ 29 (1977), 75

Das Buch behandelt die Dampflok der VR. Jede Bauart wird durch eine kurze Beschreibung, die wichtigsten technischen Daten, ein Bild und eine Lokliste vorgestellt. ln den Loklisten ist jede einzelne Lok rnit Erbauer, Fabriknummer, Baujahr, Ausrangierungsjahr und allenfalls  vorherigem oder späterem Eigentümer aufgeführt.  Der zweite Band ist nicht erschienen.

Fohrer, Eberhard: Mit der Eisenbahn durch Europa. … Interrail Zone B: Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, Erlangen: M. Müller . Orig.-Ausg 1994 – 203 S. : Ill., Kt. , ISBN 978-3-923278-87-9 – Inter-Rail, Euro-Domino, Nordturist.

Hovi, Ilpo / Keränen, Tapio / Sallinen, Petri: Veturit & vetäjät. Suomalaisia vetureita 1992, [Vantaa]: Mallijunat . 1992 – 31 S., Abb., 30 cm , ISBN 978-951-96500-0-5 – VR-Triebfahrzeug-Katalog mit Fotos u. techn. Daten.

Katajisto, Juhani: Höyryä suomalaisilla kiskoilla. Steam on Finnish rails, Hämeenlinna: Kustantaja Laaksonen . 2008 – 257 pages : 280 color illustrations ; 31 cm , ISBN 978-952-99685-5-8

An album containing 230 colour photographs illustrating various types of wood-burning and coal-fired steam locomotive at work on Finnish State Railways in the 1960s and 1970s – Bildband über die letzten Jahrzehnte als der Dampf-Betrieb in Finnland noch dominierte, geordnet nach Lok-Typen.  Dazu eine DVD mit Filmmaterial aus der Zeit von 1967 bis 1971.  Das sieben Seiten umfassende Vorwort und die ausführlichen Bildunterschriften sind 2-sprachig (finnisch/englisch)    (pas).

Krause, Günter: Die finnischen Dampflokomotiven. Einzelnummernverzeichnis, Werl: DGEG, Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte . 2019 – 98 Seiten : Illustrationen ; 22 x 30 cm , ISBN 978-3-936619-06-5.

Latten, Richard: Vom Fehmarnsund zum Nordkap. Bd. 2: Schweden, Finnland, Aachen: Schweers und Wall . 1995 – 120 S. : Ill., graph. Darst., Kt. , ISBN 978-3-921679-86-9.

Nummelin, Markku: Juna suomalaisessa maisemassa. Muuttuva rautatiemiljöö 1980- ja 1990-luvuilla. Trains in the Finnish landscape. Railway scene changes in the 1980’s and 90’s, Helsinki: Laaksonen . 1999 – 143 pages : color illustrations, map 21 x 30 cm , ISBN 978-952-91-0680-6.

Pölhö, Eljas et al.: Rautatiet sotavuosina TK-miesten kuvaamana. Finnish railways in wartime – in the lens of army photographers, [Helsinki]: Kustantaja Laaksonen . 2014 – 240 S. : 250 Fotos, Karten ; 22 x 31 cm , ISBN 978-952-5805-59-8 – Eine Sammlung von finnischen und russischen Schmal- und Normalspur-Eisenbahnen während des 2. Weltkriegs. Texte in finnischer und englischer Sprache.

Pölhö, Eljas / Honkanen, Pekka: Höyryveturit valtionrautateillä. The steam locomotives of the Finnish state railways, Helsinki: Suomen Rautatiehistoriallinen Seura ry . 2017 – 528 S. : 389 Fotos, 97 Zeichnungen, 5 Karten ; 30 x 21 cm , ISBN 978-952-93-9066-3

The definitive work on Finland’s steam locomotives, published to celebrate the 50th anniversary of the Finnish Railway History Society (which coincides with the centenary of the republic). At the beginning of the railway era, Finland was a Grand Duchy within Russia, and the railways were built to the Russian broad gauge. Early locomotives were 4-4-0s and 0-6-0s of Russian appearance, built in England. They were followed by German and American locos. From 1900 the domestic industry produced distinctive designs, culminating in the handsome Hr1 Pacifics and Tr1 Mikados, which served until the end of steam in 1975. The technical and operational history is dealt with in detail, also of the narrow gauge and war-time booty locos. Parallell text in Finnish and English.

Polvinen, Tuomo: Die finnischen Eisenbahnen in den militärischen und politischen Plänen Russlands vor dem ersten Weltkrieg; übersetzt von Bernd Assmuth, Helsinki: Selbstverl. . 1962 – 295 S. : mit 4 Ktn.; gr. 8 – Diss., Helsinki.

Virtanen, Martti: Lännen pikajuna. Riihimäen-Lopen rautatie 1907-1954, [Hyvinkää]: Suomen Rautatiemuseo . 1997 – 144 S. : 70 Fotos, zahlr. Gleispläne u. Karten , ISBN 978-952-90-8863-8

Die 600 mm Kleinbahn lag im Süden Finnlands bei Helsinki, und hatte e. Streckenlänge v. 14,4 km. Die Bahn hatte neben Güterverkehr (anfangs Holz und Ziegel, später auch Erzeugnisse einer Papierfabrik) auch Personenverkehr. An Werktagen verkehrten 5 Zugpaare, am Wochenende 4. Die Bahn hatte 7 Dampfloks, und etwa 100 Wagen. Davon waren 7 Personenwagen. Die meisten Güterwagen waren offen. Eine Dampflok 3 (Tampella) und ein Personenwagen sind als Denkmal erhalten geblieben. (pas).

Valtionrautatiet, 1912-1937. Suomen rautateiden 75-vuotispäiväksi julkaissut rautatiehallitus, Helsinki: Kustantaja rautatieläisten lepokotiyhdistys . 1937 – 2 volumes : Vol 1: 617 S., 1 karttaliite : kartt. ; Vol 2: 886 s., 6 liitettä ; 28 cm . – Offizielle Eisenbahngeschichte der VR

Aufsätze

  • Berger, R.: Neue Dieselloks für Finnland [VR-Baureihe Dr 16]. LM 25 (1986) Nr. 136, S. 77-78
  • Biedenkopf, Wilfried: Blick nach Finnland. LM 2 (1964) Nr. 9, S. 49-51
  • Duncan, Ian G. T.: Some notes of Finnish railways in the 1950s. LI 5 (1994) Nr. 26 (December), S. 2-11 [map, loco lists]
  • Hondius, Harry: Roll-out des Artic: Eine neue Straßenbahn von Transtech für die HKL/HAST Helsinki. StVk 58 (2013) Nr. 7-8, S. 50
  • Illert, Andreas: Eisenbahnen in Skandinavien. Im Überblick: Finnland. Fern-Express 14 (1999) Nr. 62 (II/99), S. 18
  • Kelley, Philip J.: Steam in the Land of a Thousand Lakes. LI (1989) Nr. 2 (December), S. 2 – 11
  • Kraus, Günther: Hitler trifft Mannerheim. Ein weiterer Eisenbahnwagen, in dem Geschichte geschrieben wurde. EG 17 (2019) Nr. 94 (Juni/Juli), S. 78-80
  • Lee, Charles E.: The Railways of Finland. RlyMag 108 (1962) Nr. May, S. 349-354 [map]
  • Löttgers, Rolf: Helsinki Südhafen – 15. Mai 1980. LM 20 (1981) Nr. 106, S. 78-79
  • Löttgers, Rolf: Finnlands Schnellzugwagen nach Esslinger Musterfahrzeugen. LM 24 (1985) Nr. 134, S. 387-390
  • Lüders, Rüdiger: Die Elloks der Reihe Sr1 der Finnischen Staatsbahnen. LR 43 (2014) Nr. 4, S. 31
  • Mezzetti, Stefania; Ganzerla, Emilio: Da Helsinki a san Pietroburgo. MFV 21 (2006) Nr. 232 (Aprile), S. 30-43 [m. Karte]
  • Münzer, Lutz: Zwei Spurweiten an der Nordspitze der Ostsee. LM 33 (1994) Nr. 185, S. 123-131 [Aus den letzten Jahren des Reisezugverkehrs zwischen Schweden und Finnland]
  • Newman, Roger: Finland 1991. CRJ (1992) Nr. 90 (Summer), S. 148-149
  • NILSSON, Lennart: The land where locomotives still burn wood. RS (1968) Nr. 3, S. 48-53
  • NILSSON, Lennart / PÖLHÖ, Eljas: Finnish State Railways class Vr1 0-6-0T. RS (1969) Nr. 4, S. 69-72
  • o. Verf.: Stadler: Erster FLIRT in Finnland im Betriebseinsatz. EK 44 (2010) Nr. 2, S. 18
  • o. Verf.: Das Ende der „Stalinbahn“ in Finnland. ERI (2011) Nr. 1, S. 41 [Strecke Kemijärvi – Kelloselkä]
  • o. Verf.: Finnische Staatsbahnen erteilen Großauftrag. LM 11 (1972) Nr. 57, S. 416
  • o. Verf.: Seltene Fotos im Lok-Magazin. LM 13 (1974) Nr. 66, S. 239-241
  • o. Verf.: Schweizer Loks für Finnland. LM 31 (1992) Nr. 177, S. 526
  • o. Verf.: More Pendolino Sets Arrive in Finland. TR EU 6 (2001) Nr. 64 (April), S. 11
  • o. Verf.: Talgo offers double deck concept EMU. TR EU 7 (2002) Nr. 84 (December), S. 11
  • o. Verf.: New Lahti cutoff. TR EU 8 (2003) Nr. 88 (April), S. 47 [maps]
  • o. Verf.: VR Dm 12 on trial. TR EU 9 (2004) Nr. 106 (October), S. 12
  • o. Verf.: Vectron-Prototypen für Finnland. LM 55 (2016) Nr. 5, S. 15
  • o. Verf.: Finnish Steam in Official Portrait Photographs. LI ([2007]) Nr. 79, S. 28-29 [pictorial feature]
  • o. Verf.: Krauss-Lok aus Finnland erworben. DME 53 (2017) Nr. 1, S. 8-9 [Heeresfeldbahn-Lok Krauss 1919/7558 an „Kleinbaan Service B. V.]
  • o. Verf.: Modern memories – Scandinavian delights. LI (2013) Nr. 85 (Summer), S. 30-31 [from the Andrew Wilshire Collection]
  • o. Verf.: Siemens: Vectron für Finnland und Polen. EK 51 (2016) Nr. 3, S. 19
  • o. Verf.: Roll-out des ersten Flirt für Helsinki. ERI (2008) Nr. 11, S. 570-571 [m. Zeichnungen]
  • o. Verf.: Tschechische Triebwagen für Finnland. em 42 (2004) Nr. 11, S. 15
  • o. Verf.: Talgo to Kazakhstan. TR EU 8 (2003) Nr. 92 (August), S. 55
  • o. Verf.: Allegro von Alstom. Schnelle Neigezüge Helsinki – St. Petersburg. em 48 (2010) Nr. 4, S. 23
  • o. Verf.: Enthusiast’s Guide: Kemi. RS (1968) Nr. 1, S. 19
  • o. Verf.: Enthusiast’s Guide: Helsinki, Finland. RS (1969) Nr. 2, S. 36-37
  • o. Verf.: Steam in Finland 1981-1982. RS (1982) Nr. 65, S. 149-150
  • Paschen, Johannes: Erste Schnellfahrstrecke vor Eröffnung. EK 40 (2006) Nr. 8, S. 33
  • Paszkowski, Fritz: „Die Eisenbahnen Finnlands“, in: Schweizerisches Archiv für Verkehrswissenschaft und Verkehrspolitik 15 (1960), S. 132–153.
  • Pölhö, Eljas: VR motive power survey. RS (1971) Nr. 6, S. 123-128
  • Pölhö, Eljas: Finnish steam survey. RS (1977) Nr. 3, S. 51-55
  • Priebs, Axel: Rundnasen. Nohab-Lokomotiven. Idee aus den USA. LM 55 (2016) Nr. 1, S. 60-62
  • Sahi, Juha: The Trans-Siberian Railway as a Corridor of Trade between Finland and Japan in the Midst of World Crises. JTH 36 (2015) Nr. 1, S. 58-76
  • Schmid, Kuno: Flirt-Triebzug Sm5 im Betriebseinsatz auf der S-Bahn Helsinki. ERI (2011) Nr. 1, S. 13-15 [m. Karte und Zeichnung]
  • Seraphim, Peter-Heinz: Die Verkehrswirtschaft Finnlands. ZfV 11 (1933) Nr. 1, S. 15-36
  • Utrecht, Jürgen; Wenzel, Hansjürgen: Identität der T 9.3 in Finnland geklärt: 91 406 (I). EK 40 (2006) Nr. 4, S. 72-73
  • Wehmeyer, Ulrich: Finnland. EK 38 (2004) Nr. 7, S. 78-82
  • Werner, Sigurd: Die Finnischen Staatsbahnen – ein Überblick, 1. Teil. LM 11 (1972) Nr. 57, S. 435-447
  • Werner, Sigurd: Die Finnischen Staatsbahnen – ein Überblick, 2. Teil. LM 12 (1973) Nr. 58, S. 53-68